-
1 carte blanche
-
2 carte blanche
♦voorbeelden: -
3 carte blanche
carte blanche n carte f blanche ; to have/be given carte blanche to do avoir/recevoir carte blanche pour faire. -
4 carte blanche
carte blanche [‚kɑ:t'blãʃ]carte f blanche;∎ to give sb carte blanche (to do sth) donner carte blanche à qn (pour faire qch)Un panorama unique de l'anglais et du français > carte blanche
-
5 carte blanche
carte blanche [‚kα:tˈblα:nt∫] -
6 carte blanche fr.
-
7 Carte blanche
-
8 carte blanche
-
9 carte blanche
-
10 carte blanche
carte blanchecarta branca: poder completo de fazer algo do jeito que quiser, poder este dado por uma autoridade superior. -
11 carte\ blanche
-
12 Carte blanche
Carte blanche (фр.) f = =, pl Gartes blanches картбла́нш, неограни́ченные полномо́чия -
13 carte blanche
noun* * *to give sb \carte blanche [to do sth] jdm freie Hand geben[, etw zu tun]* * *['kAːt'blAːnʃ]n no plBlankovollmacht fto give sb carte blanche — jdm Carte blanche f (geh) or eine Blankovollmacht geben
* * *carte blanche [ˌkɑː(r)tˈblɑ̃ːnʃ; -ˈblɑːnʃ] pl cartes blanches [ˌkɑː(r)tsˈblɑ̃ːnʃ; -ˈblɑːnʃ] s1. Blankett n (Schriftstück mit Blankounterschrift, das der Empfänger absprachegemäß ausfüllen soll)2. fig Carte f blanche, unbeschränkte Vollmacht:have carte blanche (völlig) freie Hand haben* * *noun -
14 carte blanche
(обыкн. употр. с гл. avoir, donner, laisser, etc.)1) чистый бланк2) свобода действий; неограниченные полномочияNous sommes dans un foutu pétrin, c'est entendu: pas une raison, tout de même, pour se croiser les bras et leur laisser carte blanche! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Да, мы попали в переделку, это ясно, но это вовсе не значит, что мы должны сидеть сложа руки и предоставить им полную свободу действий.
La reine. - Sauvez-nous, Merlin. Sauvez-le. (Se reprenant.) Sauvez-les. Merlin. - Mais il faudrait agir sans perdre une seconde et me laisser carte blanche sur toute la ligne. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Королева. - Спасите нас, Мерлин. Спасите его. (Поправляется.) Спасите их. Мерлин. - Но нельзя терять ни секунды, и предоставьте мне полную свободу действий при любых обстоятельствах.
- offrir la carte blanchePour les cas d'aide particulière, il laissait carte blanche à Annette, qui cependant lui en tenait registre régulier. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — В отношении денежной помощи отдельным лицам он предоставлял Аннетте неограниченные полномочия, однако она вела для него точный учет расходов.
-
15 carte-blanche
|kart'blaŋ∫|inv -
16 carte blanche
упр., пол., франц. карт-бланш (разрешение, данное одним лицом другому, предоставляющее полную свободу действий; дословно — "пустая карточка", т. е. подписанный незаполненный документ, в который его предъявитель может внести, что угодно)He has carte blanche to act on behalf of government. — Он имел полномочия свободно действовать от имени правительства.
See:
* * *
"карт бланш": популярная дебетовая карточка, используемая для оплаты путешествий и развлечений (с полной оплатой всех счетов в конце месяца). -
17 carte blanche
subst. carte blanche adv. carte-blanche -
18 carte blanche
{'ka:t'bla:nJ}
1. n фр. неограничено пълномощие, картбланш
2. кирти ръка без нито един онъор* * *{'ka:t'bla:nJ} n фр. 1. неограничено пълномощие, картбл* * *картбланш;* * *1. n фр. неограничено пълномощие, картбланш 2. кирти ръка без нито един онъор* * *carte blanche[´ka:t¸bla:nʃ] n фр. картбланш; to give \carte blanche предоставям, давам пълна свобода на действие. -
19 carte blanche
vrije hand,blanco volmacht[ ka:t bla:nsj] 〈meervoud: cartes blanches [ka:ts-]〉1 carte blanche ⇒ blanco/onbeperkte volmacht, (de) vrije hand -
20 carte blanche
[ˌkɑ:tʼblã(nt)ʃ, Am ˌkɑ:rtʼblɑ:(n)ʃ] nto give sb \carte blanche [to do sth] jdm freie Hand geben[, etw zu tun]
См. также в других словарях:
Carte Blanche (TV series) — Carte Blanche is the flagship magazine and actuality programme on M Net, a pay TV channel broadcasting in Southern Africa. Carte Blanche was launched in 1989 and broadcasts during prime time viewing on Sunday evenings. The programme broadcast a… … Wikipedia
Carte blanche — ( white card in French) is a French phrase used by English speakers to refer to : * Full Powers, Delegation (law) or Blank cheque * Carte Blanche (TV series), an investigative journalism show produced by Combined Artists and aired on M Net *… … Wikipedia
Carte Blanche (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Carte Blanche Episodio 1: Por un puñado de dientes... Desarrolladora(s) Absurdus Distribuidora(s) G2 Games Fecha(s) de lanzamiento 2006 … Wikipedia Español
Carte Blanche — Album par Rachid Taha Sortie 1997 Genre(s) Rai/Rock Producteur(s) Steve Hillage Label Barclay Records … Wikipédia en Français
Carte blanche (roman) — Carte blanche est un roman de la série littéraire James Bond écrit par le romancier Jeffery Deaver. Il sortit aux États Unis le 14 juin 2011 aux éditions Simon Schuster et au Royaume Uni le 26 mai 2011. C est le premier roman de James… … Wikipédia en Français
Carte blanche — [F., fr. OF. carte paper + blanc, blanche, white. See 1st {Card}.] A blank paper, with a person s signature, etc., at the bottom, given to another person, with permission to superscribe what conditions he pleases. Hence: Unconditional terms;… … The Collaborative International Dictionary of English
Carte blanche — 〈[kart blã:ʃ] f.; , s s [kart blã:ʃ]〉 unbeschränkte Vollmacht [frz., „weiße Karte“] * * * Carte blanche [kart blã:ʃ], die; , s s [kart(ə) blã:ʃ] [frz. = weiße Karte] (bildungsspr.): unbeschränkte Vollmacht. * * * Carte blanche [kart(ə) blã:ʃ],… … Universal-Lexikon
carte blanche — [ˌka:t ˈbla:nʃ US ˌka:rt ] n [U] [Date: 1700 1800; : French; Origin: white card, document with no writing ] permission or freedom to do whatever you want ▪ The new manager will be given carte blanche as long as she can increase the company s… … Dictionary of contemporary English
Carte blanche — (französisch: „weiße Karte“) bezeichnet: eine unbeschränkte Vollmacht oder Handlungsfreiheit in der englischen Sprache einen Blankoscheck eine frühere Kreditkarte des Diners Club ein Bild von René Magritte (1965) ein Travestie Revue Theater in… … Deutsch Wikipedia
Carte Blanche (groupe) — Carte Blanche était un duo de musique électronique composé de Riton et Dj Mehdi. Ses 2 EP, ainsi qu un EP de remixes, sont sortis sur le label Ed Banger Records. Le 13 septembre 2011, Dj Mehdi décède dans un accident domestique chez lui à Paris,… … Wikipédia en Français
carte blanche — I index dispensation (exception) II index latitude III index … Law dictionary
